魔术主帅谈班凯罗复出表现:他没有急于求成,在努力找节奏(魔术主帅评班凯罗复出:不急于求成,正逐步找回节奏)
要不要我帮你写一条简讯?先给你一版精简稿,适合发布:
津媒谈津门虎赛季收官战:需要理智,“服与不服”无需证明(津媒评津门虎收官战:理性面对,“服不服”不必较真)
给你一个不带赛果细节的精炼解读,便于直接用:
球员直接摊手,态度很明显(球员摊手示意,态度一目了然)
Exploring translation options
蒙雷亚尔:阿森纳有实力冲击英超、欧冠双冠王(蒙雷亚尔:阿森纳具备问鼎英超与欧冠双料冠军的能力)
大体同意这话:阿森纳确实有冲击英超+欧冠的硬实力,但要成“双冠”还得配合健康和细节运气。
足协杯决赛裁判:韩国裁判高亨进任主裁,德国裁判丹克特任VAR(足协杯决赛执法阵容:韩国裁判高亨进主哨,德国裁判丹克特负责VAR)
要点版:足协杯决赛将由韩国裁判高亨进担任主裁,德国裁判丹克特出任VAR。
逆天,挪威甲门将点球大战一脚将摆好的球踢走以干扰对方(挪威甲点球大战现争议:门将一脚踢走摆好的球干扰对手)
Clarifying penalty kick rules
优势明显,皇马近4次对阵赫罗纳全胜打进12球0丢球(皇马统治力尽显:近4战赫罗纳全胜,12球入账零失球)
Clarifying user intent
权田修一:申花外援的个人能力非常突出;拿到3分的感觉很好(权田修一:申花外援实力抢眼,拿下3分感觉很棒)
这是条赛后采访要点。你希望我怎么处理它?
格拉巴拉:平局对荷兰来说就像胜利;队友可能害怕让我守门(格拉巴拉:这场平局对荷兰等同胜利;队友或许不敢让我镇守龙门)
Clarifying translation options
亨利:维尼修斯给了布拉德利喘息的空间,他施加的压力不够大(亨利:维尼修斯让布拉德利有了喘息机会,逼抢力度不足)
Henry: Vinicius gave Bradley breathing room; he didn’t put enough pressure on him.